Idioms regarding worry enjoys usually already been key to these emic/etic approaches to bolstering health-related interaction and you may dimension
She means that biomedical practitioners tend to translate hanoin barak (considering way too much) because the response to harrowing events, in particular brand new 1999 Passabe slaughter
Such as, Miller and colleagues (2006) made use of “small ethnography” to cultivate the new Afghan Danger signal Number (ASCL), and therefore drew towards idioms out of worry as well as “considering way too much.” Rasmussen and you may colleagues (2014) upcoming compared the fresh in your area-developed ASCL to your Care about-Revealing Questionnaire (SRQ-20). It learned that the new SRQ-20 did not grab aggression and you can dysphoria, areas of intellectual stress which were eg in your area salient. While doing so, salience of one’s methods differed of the gender. Including emic steps near to depending cross-cultural systems thus offered a alternative, in your area salient approach to determining worry. (more…)
